成語辨析：改過自新和“痛改前非”；都有“改正錯誤”的意思。但改過自新偏重對未來；強調在重新做人上；“痛改前非”偏重對過去；強調在改正錯誤的徹底性上。

　　近義詞：改過遷善、改邪歸正

　　反義詞：頑固不化、死不改悔

　　成語例子：子能改過自新，棄越歸吳，寡人必當重用。（明 馮夢龍《東周列國志》第八十回）

　　英語翻譯：correct one's mistakes and turn over a new leaf

　　日語翻譯：非(ひ)を悔(く)い改(あらた)めて生まれかわる

　　俄語翻譯：испрáвиться и стать другим человéком

　　其他翻譯：<德>seine Fehler überwinden und ein neuer Mensch werden

　　成語故事：

　　淳于意是西漢初年的名醫，作過齊國都城管理糧倉的長官，又稱太倉公。他年輕時就喜好醫術。漢高后八年（公元前180年），向同郡元里的公乘陽慶拜師學習醫術。這時陽慶已七十多歲，就把自己掌握的秘方全給了他，并傳授給他黃帝、扁鵲的脈書，和觀察面部不同顏色來診病的方法，使他預先知道病人的生死，決斷疑難病癥。學了三年之后，為人治病，預斷死生，多能應驗。然而他卻到處交游，不常在家，有時不肯為別人治病，因此許多病家怨恨他。

　　漢文帝四年（公元前176年），有人上書朝廷控告他，根據刑律罪狀，要押解到長安去。淳于意有五個女兒，跟在后面哭泣。他發怒而罵道：“生孩子不生男孩，到緊要關頭就沒有可用的人！”最小的女兒緹縈聽了父親的話很感傷，就跟隨父親西行到了長安。

　　她上書朝廷說：“我父親是朝廷的官吏，齊國人民都稱贊他的廉潔公正，現在犯法被判刑。我非常痛心處死的人不能再生，而受刑致殘的人也不能再復原，即使想改過自新，也無路可行，最終不能如愿。我情愿自己入官府做奴婢，來贖父親的罪，使父親能有改過自新的機會。”

　　漢文帝看了緹縈的上書，悲憫她的心意，于是赦免了淳于意，并在這一年廢除了肉刑。

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看