《山村詠懷》宋代：邵雍

　　一去二三里，煙村四五家。

　　亭臺六七座，八九十枝花。

　　譯文

　　一眼看去有二三里遠，輕霧籠罩著四五戶人家。

　　亭臺的樓閣有六七座，八九十枝的鮮花在綻放。

　　注釋

　　①去：指距離。

　　②煙村：被煙霧籠罩的村莊。

　　③亭臺：泛指供人們游賞、休息的建筑物。

　　簡析

　　“一去二三里，煙村四五家”兩句是一種線狀的視覺印象，“一去”做水平運動，”二三“虛指數量多，炊煙裊裊呈垂直狀態，“亭臺六七座，八九十枝花”兩句變換為點狀視覺印象：亭臺座座，鮮花朵朵。

　　詩人在這首詩中的每句安排一個量詞，即“里”、“家”、“座”、“枝”，新穎有變化，也在每句中安排兩三個數字：“一”字打頭，“二三”“四五”和“六七”嵌于句中，“八九十”又回歸句首，把一到十表示數目的十個漢字按照自然數序同小路、煙、村、亭臺、鮮花編織在一起，隨著詩句和畫面自然排列，只用了寥寥幾筆就構成一幅自然樸實而又朦朧的山村風景畫，自然地融于山村的意境之中。

 

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看